common ground

We should seek common ground and reserve differences on this issue.

在这个问题上,我们应当求同存异.

Seek common ground on major questions while reserving differences on minor ones.

求大同存小异.

Seek common ground on major issues while reserving differences on minor ones.

求大同,存小异.

The two rival parties have no common ground between them.

这两个敌对的党派之间没有共同点.

Now it is time to find common ground.

现在是谋求共同点的时候了.

We're standing on common ground and can relate easily ( albeit physically ) on the court.

我们起点相同并且可以在球场上毫不费力地 ( 管仅是身体上 ) 系起来.

A dog official & profiteer common ground : Has no way to reason with!

奸商 & 狗官一个共同点: 没法讲理!

But he's skeptical about finding common ground among notions of reality from art, science, and spirituality.

但是他怀疑从中寻找共同点的观念与现实的艺术 、 科学, 精神相违背.

What surprise us is that he and his brother shares almost no common ground.

奇怪的是他和他哥哥几乎没有相同点.这三句翻译成英文!

We stand on common ground.

我们持有相同观点.

Bob and Frank don't like each other because they have no common ground.

鲍勃跟弗兰克互不喜欢对方,他俩毫无共同之处.

This has been an extraordinary election. It can point us all to a new common ground.

这是一次非比寻常的大选,我们都可以找到一个新的共同基础.

That will be one common ground we will have.

我想我们应该能够达成一些共识.

S. envoy Christopher Hill says common ground with the North Koreans is emerging.

美国特使希尔说,与北韩方面的共同立场已经开始展现出来.

So perhaps common ground might be found after all.

所以还是有可能找到利益共同点的.

Paul shows no point of contact epistomoligically, no common ground of rationality or reason.

保罗认为两种知识论之间没有接触点; 没有共同的立足地,没有理性的共通点.

He said he was a good man, a good policeman, and they could find common ground.

他说他是个好人, 是个好警察, 他们一定能找到一些共同点.

Common ground is told, it is person, machine, net, library 4 element.

通俗地讲, 就是人 、 机 、 网 、 库四个要素.

This book summarizes that common ground.

本书就总结了这些共同点.

Actually, we are on common ground to share our joy and cheerfulness with others.

而我俩不谋而合地有一共通点,就是将欢乐送给大家.

As if life has no common ground.

仿佛生活已经没有了交集.

I do not see that we have any common ground on which we meet.

我看不出,我们有什么共同立场可以会谈.

If he has any common ground words with Chen Jiaming, that is the perfect principle.

如果说他跟陈家明有什么共同点的话, 那就是完美主义.

Alleged account, common ground says is true history.

所谓信史, 通俗地说就是真实的历史.

Finally reaching common ground, Rodger announces to Kushiro that their thinking is parallel.

最终达成共识, 罗杰对久代说他们的思维是平行的.

That must always form the basis upon which we find common ground.

这必须时时刻刻成为我们寻求共同之处的基础.

Another reason for withdrawing to a semantical plane is to find common ground on to argue.

退回到语义学水准上的另一个理由是,要找出可以进行辩论的共同基础.

It also seeks common ground with Nigeria's homophobic Muslims.

这也能找到与痛恨同性恋的尼日利亚穆斯林和睦相处的基础.

Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.

尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。